Kielce, Targowa 12

Pomnik upamiętniający śmierć uczestników zamachu na Wittka

Sześcioosobowa grupa z oddziału „Gryfa" dokonała w dniu 15 czerwca 1944 roku, udanego zamachu na konfidenta gestapo Franza Wittka. Dużą cenę zapłacili żołnierze „Gryfa" za tę akcję. Zginął Roman Kacperowicz „Szarada", a ciężkie rany odnieśli: dowódca grupy ppor. Kazimierz Smolak „Nurek", Jan Karaś „Karol" i Jan Likowski „Milcz". Bez szwanku z tej akcji wyszli jedynie Józef Skoniecki „Bąk" oraz Zygmunt Firlej „Kajtek". Hitlerowcy zaatakowali wycofujących się partyzantów w okolicach ul. Szydłowskiej (obecnie Targowa), gdzie zawieziono rannego „Nurka". W tej akcji zginął „Nurek" oraz trzech żołnierzy NSZ (Władysław Malinowski „Biały", Józef Mojecki „Sikorka", Jan Matejek „Ares"), którzy go ratowali.

Kielce, Targowa Street 12
Monument commemorating death of participants of an attempt on Wittek

On the 15th of June 1944, a six-men group from " Gryfa's unit, has committed a successful attempt on the Gestapo informer Franz Wittek. The soldiers of "Gryf" have paid high price for this action. Roman Kacperowicz alias "Szarada" was killed in action, while commander of section Kazimierz Smolak alias "Nurek", Jan Karaś alias "Karol" and Jan Likowski alias "Milcz" sustained heavy injuries. Only Józef Skoniecki alias "Bąk" and Zygmunt Firlej alias "Kajtek' escaped unharmed from the site of this action. The Nazis have attacked the retreating partisans in the precinct of Szydłowska street (presently Targowa street), where wounded "Nurek" was being transported. "Nurek" was killed in this action, as well as three other soldiers of the National Armed Forces - NZS (Władysław Malinowski alias "Biały", Jozef Mojecki alias "Sikorka" and Jan Matejek alias "Ares") who came to rescue him.

Kielce, Targowa 12

Kultura