Tablica pamiątkowa partyzantów, 1944, ul. 3 Maja 14 (budynek cukrowni).
Miasto i okolice były widownią walk partyzanckich, a od 27 lipca 1944 r. stało się jednym z ośrodków przejściowo wyzwolonych obszarów tzw. „Republiki Pińczowskiej”. Opuściły wówczas miasteczko siły niemieckie, które udały się w kierunku Krakowa. Partyzanci BCH i AK dowodzeni przez Stanisława Szczepaniaka „Ronalda” zaatakowali wychodzących hitlerowców. W walce zginął 1 hitlerowiec i 3 zostało rannych.
Miasto i okolice były widownią walk partyzanckich, a od 27 lipca 1944 r. stało się jednym z ośrodków przejściowo wyzwolonych obszarów tzw. „Republiki Pińczowskiej”. Opuściły wówczas miasteczko siły niemieckie, które udały się w kierunku Krakowa. Partyzanci BCH i AK dowodzeni przez Stanisława Szczepaniaka „Ronalda” zaatakowali wychodzących hitlerowców. W walce zginął 1 hitlerowiec i 3 zostało rannych.
Plaque commemorating partisans, 1944, wall of the building no.14 at the 3 Maja Street (sugar factory),
The town and its vicinities were witnessing partisan fights and from the 27th of July 1944 was temporarily liberated within an area of the so-called “Pińczów Republic”. German units have left the town and marched towards Cracow. Home Army and Peasant’s Battalions partisans commanded by Stanisław Szczepaniak alias “Ronald” have attacked the retreating Nazi troops. One Nazi soldier was killed and 3 were wounded.
The town and its vicinities were witnessing partisan fights and from the 27th of July 1944 was temporarily liberated within an area of the so-called “Pińczów Republic”. German units have left the town and marched towards Cracow. Home Army and Peasant’s Battalions partisans commanded by Stanisław Szczepaniak alias “Ronald” have attacked the retreating Nazi troops. One Nazi soldier was killed and 3 were wounded.
