Gruszka gm. Radoszyce

Pomnik partyzanckiej bitwy, 1944

Po bitwie stoczonej w lasach suchedniowskich w dniach 16-19 września1944 r. większość oddziałów AL została skoncentrowana w okolicy wsi Gruszka. Rankiem 29 września 1944 r. jednostki hitlerowskie otoczyły partyzantów. Dowódcą sił partyzanckich został dowódca I Brygady AL - Henryk Połowniak „Zygmunt". Hitlerowcy kilkakrotnie przypuszczali szturm na oddziały partyzanckie, ale nie zdołali zniszczyć zgrupowania. Partyzanci nocą wyszli z okrążenia. W bitwie pod Gruszką zginęło ponad 200 Niemców oraz zniszczeniu uległo kilka czołgów i samochodów pancernych. Poległo 50 partyzantów i 70 zostało rannych.
Bitwa pod Gruszką uważana jest za największą bitwę partyzancką na kielecczyźnie i jedną z największych w Polsce.
O bitwie przypomina pomnik stojący na skraju lasu, przy zachodnim krańcu wsi Gać, oraz muzeum walk partyzanckich w Jóźwikowie.

Gruszka, Radoszyce district
Partisan battle monument, 1944

After a battle in Suchedniów woods fought from the 16th to 19th September 1944 the majority of the People's Army units was concentrated near village Gruszka. Nazi troops encircled the partisans in the morning on the 29th of September 1944. Henryk Połowniak alias "Zygmunt", commanding officer of the 1st Brigade of People's Army, was in charge of the partisan forces. The Nazis were launching an assault on the partisan positions several times, but were unable to destroy the concentrated forces. At night the partisans got out of the encirclement. In battle of Gruszka more than 200 Germans were killed and a few tanks and armoured vehicles were destroyed. 50 partisans were killed and 70 were wounded.
The battle of Gruszka is regarded as the biggest partisan battle on the Kielce's land and one of the biggest in Poland. The monument standing on the edge of the wood, on the western side of village Gać, as well as the museum of partisan fights in Jóźwików reminds of the battle of Gruszka.

Gruszka gm. Radoszyce

Kultura