Jesteś tutaj:
 

Buskie Buskie

«Powrót

Słupia Pacanowska, gm. Pacanów Pomnik bitwy partyzanckiej Batalionów Chłopskich

W 1965 roku społeczeństwo Słupi i Pacanowa, przy rozwidleniu dróg Nowy Korczyn – Sandomierz i Busko Zdrój – Dąbrowa Tarnowska, zbudowało pomnik na kopcu ziemnym. Upamiętniał on zasadzkę partyzancką oddziałów BCh na kolumnę Wehrmachtu w okolicach miejscowości Słupia Pacanowska. W 1989 roku, w 45. rocznicę bitwy, z inicjatywy Wiesława Skopa – wójta gminy Pacanów, pomnik został odrestaurowany.

Na początku sierpnia 1944 r. w okolicach miejscowości Łubnice odbywało się zgrupowanie oddziałów BCh. 2 sierpnia 1944 r. oddział  BCh Piotra Pawliny „Piotra", wsparty przez oddziały gminne, zaatakował kolumnę taborów konnych 10. dywizji pancernej Wehrmachtu. Bitwa przekształciła się w otwarty, wielogodzinny bój  zakończony  rozbiciem Niemców. Po walce dwa radzieckie czołgi, prowadzące rozpoznanie pod Słupią, zaatakowały i rozbiły obóz karny dla chłopów, którzy nie wywiązali się z dostaw kontyngentowych dla Niemców (obóz znajdował się w zabudowaniach dworskich w Słupi). W bitwie poległo dziewięciu żołnierzy BCh. Zginęło 74 Niemców. Partyzanci zdobyli tabor, broń i amunicję.

 

   

 

Słupia Pacanowska, Pacanów Commune
Monument to a Peasant Battalions' partisan battle

In 1965, on a bifurcation of roads Nowy Korczyn–Sandomierz and Busko-Zdrój–Dąbrowa Tarnowska, the citizens of Słupia and Pacanów built a monument on the top of a barrow. It is devoted to an ambush near Słupia Pacanowska, laid on a Wermacht column by Peasant Battalions' troops. In 1989, on the 45th anniversary of the battle, on the initiative of Wiesław Skop – head of the Pacanów Commune, the monument was renovated.

On 2 August 1944, the Peasant Battalions troop of Piotr Pawina "Piotr", supported by local partisans, attacked a horse army service columnsof the 17th Wermacht Armoured Division. The fight turned into a many-hour battle and ended with the  Germans' defeat.After the action, two Soviet tanks, which were on a reconnaissance near Słupia, attacked and broke up a German penal camp for peasants who failed to deliver their supplies, situated in manor buildings in Słupia. Nine Peasant Battalions soldiers were killed in action, 74 Germans were killed.The partisans gained stock, guns and ammunition.